AI Translation for Obsidian

English | 中文

---

English

Introduction

AI Translation is a lightweight, multi-model AI translation plugin designed specifically for Obsidian. It natively connects to major global and domestic LLM providers as well as any OpenAI-compatible API endpoints, allowing you to translate selected text with one click and automatically insert the translated result directly below the original text.

✨ Key Features

• Multi-Model Support: Native integrations with DeepSeek, Tongyi Qianwen (Qwen), Doubao, Google Gemini, OpenAI, Anthropic Claude, SiliconFlow, Moonshot (Kimi), Zhipu (GLM), OpenRouter, Groq, and custom API endpoints.
• One-Click Translation & Insertion: Select any text in your note, right-click or press a hotkey, and the translation is inserted neatly beneath the selection.
• Custom System Prompts: Customize translation tone, academic style, and context with full control over the system prompt.
• Multi-Language Targeting: Supports translating into Chinese, English, Japanese, French, German, and any other target languages.
• Zero Heavy Dependencies: Pure Obsidian native implementation using requestUrl — lightweight, fast, and fully cross-platform (desktop & mobile).

---

📥 Installation

From Obsidian Community Plugins (Recommended once listed)

1. In Obsidian, open Settings > Community plugins.
2. Click Browse and search for AI Translation.
3. Click Install, then Enable.

Via BRAT (Beta Reviewers Auto-update Tester)

1. Install the BRAT plugin in Obsidian.
2. In BRAT settings, choose Add Beta plugin.
3. Enter repository URL: https://github.com/Wolframscs/obsidian-AI-Translation
4. BRAT will automatically download the plugin and keep it updated.

Manual Installation

1. Download main.js, manifest.json, and styles.css from the latest GitHub Release.
2. Create a folder named ai-translation inside your vault's .obsidian/plugins/ directory.
3. Place the downloaded files into that folder.
4. Reload plugins in Obsidian settings and toggle on AI Translation.

---

⚙️ Configuration & Supported Providers

In Obsidian Settings > AI Translation:

1. AI Provider: Choose your preferred AI service.
2. API Key: Enter your API key for the chosen provider.
3. Model Selection: Choose from preset models or enter any custom model ID.
4. Target Language: Specify the output language (e.g., Chinese, English, Japanese).
5. System Prompt: Customize translation instructions or use the built-in translation prompt.
6. Test Connection: Click the Test Connection button to verify network and credentials.

Custom API / Local Ollama Support

Compatible with any OpenAI-standard endpoint:

• Provider: Custom API
• URL: e.g., http://localhost:11434/v1/chat/completions (for local Ollama) or https://api.your-proxy.com/v1/chat/completions
• Model: e.g., llama3, deepseek-r1, etc.

---

🚀 Usage

1. Context Menu: Select text in editor -> right click -> Translate Selection.
2. Command Palette: Select text -> Ctrl/Cmd + P -> run Translate Selection (Insert Below).
3. Hotkey: Assign a custom shortcut (e.g. Alt + T or Ctrl + T) under Settings > Hotkeys > search Translate Selection.

---

Obsidian - Translation 插件说明文档

本插件是一款为 Obsidian 开发的轻量级多模型翻译辅助工具。支持对接国内外主流大语言模型服务及符合 OpenAI 规范的自定义 API 接口，可实现选中文本的一键翻译与自动插入对照。

---

📥 安装与启用

安装

1. 下载本插件的最新发布版本。
2. 打开 Obsidian，进入 设置 -> 第三方插件，点击 打开插件文件夹 按钮。
3. 将解压后的插件文件夹放入您的 Obsidian 库的 .obsidian/plugins/ 目录下。
4. 重启 Obsidian，或在 第三方插件 配置页中点击 重新加载插件。

启用

1. 打开 Obsidian 设置。
2. 进入 第三方插件 选项卡。
3. 找到 Obsidian - Translation (显示为 AI Translator) 并开启启用开关。

---

⚙️ 配置与 API 接入

启用插件后，在 Obsidian 设置 -> Obsidian - Translation (或 AI Translator) 界面选择所需的翻译服务商并配置参数。

1. DeepSeek 配置

1. AI Provider: 选择 DeepSeek。
2. API Key: 输入您的 DeepSeek API Key（可在 DeepSeek 开放平台 获取）。
3. Model: 选择所需的预设模型（例如 deepseek-chat）。
4. 测试连接: 点击 Test Connection 按钮，若连接成功，会弹出 Success 提示。

2. 通义千问 (Qwen) 配置

1. AI Provider: 选择 Tongyi Qianwen (Qwen)。
2. API Key: 输入阿里云 DashScope API Key（可在 阿里云百炼平台 获取）。
3. Model: 选择预设模型（如 qwen-plus）。
4. 测试连接: 点击 Test Connection 验证接口可用性。

3. 豆包 (Doubao) 配置

1. AI Provider: 选择 Doubao。
2. API Key: 输入火山引擎方舟平台的 API Key。
3. Model: 填入在火山引擎控制台创建的 终端节点 ID (Endpoint ID，格式类似于 ep-202406xxxxxxxxxx)。
4. 测试连接: 点击 Test Connection 验证可用性。

4. 其他预设大模型配置

对于以下预设模型，请输入对应的 API Key 并选择或指定模型：

• OpenAI: 支持 gpt-4o、gpt-4o-mini 等模型。
• Anthropic Claude: 支持 claude-3-5-sonnet-latest 等模型（支持 Claude 独有的 API 规范和系统提示词格式）。
• Google Gemini: 支持 gemini-2.5-flash、gemini-2.5-pro 等模型。
• 硅基流动 (SiliconFlow): 支持 deepseek-ai/DeepSeek-V3、deepseek-ai/DeepSeek-R1 等。
• 月之暗面 (Kimi): 支持 moonshot-v1-8k 等。
• 智谱清言 (GLM): 支持 glm-4-flash 等。
• OpenRouter: 支持多种聚合模型。
• Groq: 提供极速推理服务，支持 Llama 3.3 等。

5. 自定义接口 (Custom API) 配置示例

本插件支持任意兼容 OpenAI 规范的自定义接口（如本地部署的 Ollama 或第三方中转代理）。

本地 Ollama 部署

• AI Provider: Custom API (自定义 API)
• Custom API URL: http://localhost:11434/v1/chat/completions
• Custom API Key: 留空
• Custom Model ID: llama3（或本地已下载的其他模型名称）

第三方兼容代理

• AI Provider: Custom API (自定义 API)
• Custom API URL: 填写您的代理 API 完整端点地址（例如 https://api.example.com/v1/chat/completions）
• Custom API Key: 填写对应的 API 密钥
• Custom Model ID: 填写对应模型的 ID（如 gpt-4o）

---

🚀 使用方法

配置完成后，您可以通过以下任一方式使用翻译功能：

1. 右键菜单

1. 在 Obsidian 编辑器中选中需要翻译的文本。
2. 点击鼠标右键，在弹出的菜单中选择 Translate Selection。
3. 状态栏将显示 “Translating...”，翻译完成后，结果会自动插入到选中文本的下方。

2. 命令面板

1. 选中需要翻译的文本。
2. 按下 Ctrl/Cmd + P 打开命令面板。
3. 输入 Translate 并选择 Translator: Translate Selection (Insert Below)。

3. 自定义快捷键

1. 进入 Obsidian 设置 -> 快捷键。
2. 搜索 Translate Selection。
3. 为 Translator: Translate Selection (Insert Below) 命令设置一个快捷键（例如 Ctrl + T）。
4. 选中文本后，按下设置的快捷键即可直接触发翻译。

---

🔧 进阶配置与疑难解答

修改目标语言

• 默认翻译目标语言为中文 (Chinese)。如需翻译成其他语言（如英文、日文等），请在插件设置的 Target Language 字段中直接修改（例如输入 English, Japanese 等）。

自定义系统提示词 (System Prompt)

• 您可以在 Custom System Prompt 输入框中填写专属的系统提示词，以改变翻译的语气或场景（如“请将以下文本翻译为严谨的学术中文，保持专业词汇准确”）。
• 当此输入框为空时，插件将默认使用内置的翻译提示词。输入框的 Placeholder 中会动态显示当前默认提示词的内容。

常见问题排查

若翻译失败，请检查以下内容：

1. API Key: 确保填写的 API Key 正确无误且未超出账单限额。
2. 网络连通性: 确保您的网络能够正常请求对应服务商的 API 端点。
3. 火山引擎豆包: 确认填写的 Model 字段是有效的 终端节点 ID (Endpoint ID)，而不是模型通用名称。
4. 自定义端点: 使用自定义 API 时，请确保填写的 URL 是包含路径的完整地址（例如必须以 /chat/completions 结尾）。